蔬昹11恁5厙硊
芢熱ㄩ蔬昹11恁5數赫眕摯郔陔蔬昹11恁5軗岊芞湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 蔬昹11恁5厙桴 > 淏恅

蔬昹11恁5數赫,4堎腦膘吽馱珛汜莉氪堤釦歎跡肮掀奻梀2.2%

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ蔬昹11恁5厙硊﹛梪琭2019-09-04 08:06﹛梓ワㄩ
  • 蔬昹11恁5蛁聊ㄗ懂埭ㄩ枆捅滇莉酗伈桴恅/隸ㄘ1983爛善1987爛ㄛ卼蟹蛂婓擒燭嫖隴梇享諏俳歇閩項躉8鉸纔鷐畟央壎隴悝埏冼麵忍監曌М彖嗒織ラ皈だ瓬儽飛敔龢紡磌婽曈內俶夔翋厥魂雄﹝

    【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧2009爛忳弊模笢瓟狻奪燴擁巹迖ㄛ奻漆庈笢瓟狻楷桯域鼠弅(珋奻漆庈笢瓟狻奪燴擁)創童賸砐醴奪燴ㄛ毞踩笢瓟狻湮悝苺酗桲皎獰埏尪﹜奻漆笢瓟狻湮悝旆岍傺諒忨脹鍰玴腔砐醴机ぜ蚳模芶勦36芄皆埮動灃鵅B欐╮2縢慼8祣鉞跪撮扲鍰郖蚳模郪蘢氿盈跺砐醴統迵腔姘蚳模輪啃丳斢26跺吽﹝跪俴跪珛﹜倛倛伎伎腔佸У蒝觝痟芄炬遠笢埜臐〢篪銦H笫憛6媓誨炭侕接騰蠅硐衄珨跺僕肮腔靡趼〞〞鎮嶺侂乾疑氪﹝

    罣囹﹜補粕脹珩衄柲蜇眲溝腔釬蚚﹝﹛﹛庈踢盚尤鷑祩硈少栦桶尨ㄛ奻漆宎笝參督昢妗极冪撳釬峈掛埭猁⑴ㄛ猿蜓蝠眢こ笱ㄛ柲竘載嗣噫俋芘訧氪﹜笢賡儂凳統迵ぶ億庈部蝠眢ㄛ妗珋ぶ億迵珋億﹜部囀迵部俋﹜噫囀迵噫俋庈部腔誑薊誑籵ㄛ紨祭俇囡撿衄弊暱荌砒薯腔湮跁妀こ隅歎儂秶﹝勤潸賴晚堈華⑹瓮(⑹)撰摯眕狟儂凳眥弇ㄛ弝①錶粒﹋妗掃紫迕尾猁⑴﹜溫遵蚳珛癹秶﹜祥癹秶馱釬爛癹睿冪盪﹜等黃赫隅捩彸磁跡煦杅盄脹渠囥ㄛ蔥腴輛踼髒驉

    ﹛﹛鰍栠庈馱珛睿陓洘趙擁擁酗蔓鞊桶尨ㄛ祥蹦岆旃楷遜岆彸桄ㄛ蜆陬飲硐岆欴陬ㄛ遜剒祥剿籵徹撮扲斐陔ㄛ輛珨祭蜊婖枑汔ㄛ醴ヶ陬褫眕羲覂變ㄛ筍遜帤撿掘蠶講汜莉腔沭璃﹝蔬昹11恁5撮б爛す歙馱訧郔腴腔跺俴珛煦梗岆蛂咑睿絃窊珛40152啋˙觼﹜輿﹜鐘﹜趷珛40825啋˙阨瞳﹜遠噫睿鼠僕扢囥奪燴珛45321啋﹝ワ衪祜奀ㄛ埶⑹鍰絳勤匽鏗汜拊晟ㄛ※祥離斕佽ㄛ眒冪衄謗ロ嗣模等弇睿扂蠅賦勤ㄛ竭嗣岆喳覂桲蔬腔靡ァ懂腔﹝

    菴濬岆躂潠ㄛ掀誕俇淕ㄛ僕衄26繹潠ㄛむ抎迡瑞跡誕峈棉溫ㄛ趼倛酗傻祥憶ㄛ蚚捩源埴衄祡ㄛ赻傖珨极﹝絞ヶㄛ扂弊淏揭婓极秶旮覦蛌遙﹜賦凳旮覦覃淕﹜扦頗旮覦曹賂腔盪妢奀ぶㄛ遜揭婓扦頗翋砱場撰論僇﹝涴憩樵隅賸誑薊厙踢痦こ詢彶祔薹腔祥褫厥哿俶﹝

    蔬昹11恁5數赫,4堎腦膘吽馱珛汜莉氪堤釦歎跡肮掀奻梀2.2%

    控儔衪睿瓟埏朸冪褪萵翋扂褊糸齛狠昃睍橑隀瑭棷粒狊韋癲善珨虳眒冪煬齔觸﹍芄狡椸蠅摯模扽隙砪ㄛ婓む堤珋涾荷﹜忒順脹萎倰痌袨摯煬齔饒側蜊篨迗挩韋鼘笥鑑輒鼛項嚏Ⅵ韋酕填襞й婓襞笢韭羷攫葒埮停蓇媯①錶﹝蔬昹11恁5俙楊抎笢暮扴禱屙陲勤跪湮濂⑹侗鍔埜輛俴湮寞耀勤覃ㄛ甜③懂珨跺濂呇腌苤す懂樓Ч濂勦膘扢ㄛ晡晤覤瞿瑭眻鄶劂旯厗綴ㄛ禱屙陲剒猁楛ˇ勦鍰絳啤赽腔芶賦睿笳剴﹝妗暱奻ㄛ婌婓MSCI鼠票覃淕賦彆眳ヶㄛ祥屾鼠躁價踢睿俋訧儂凳晞枑婌勤馨蕮SCI腔斐珛啣Д婓梓腔輛俴賸鎚睦﹝

    奧湮笲婓笢弊恁寁赻膘萇喀馱釦腔埻秪岆峈賸熬屾勤俋窒鼎茼妀腔甡懇ㄛ敢閡鉼征蟾謬蔇漍蹉玨閩萵閥邿萇喀妀譴肅奀測※堂殤§﹝洷咡豻髡棄肮祩湍鍰庈淉葬郪傖刱悵皈硱倛秘齣溥黖樞瞿皈硱倞侅騧副銙巹頗腔潼飭盓厥狟ㄛ祥駔嘔ㄛ祥蛹笭迖ㄛ羲阹斐陔ㄛ淩蚰妗補ㄛ婓淉葬埻衄馱釬腔價插奻ㄛ贗薯羲斐陔擁醱ㄛ斐婖陔珛憎ㄛ峈芢輛偽刓姻窳鵓芊〦奐諄閣鵓匋鰴鼚繕譫湮腔僚瓬﹝※扂植呇虜旯奻祥躺悝賸撮扲ㄛ遜悝賸勤馱釬腔怓僅ㄛ補馱釬腔儕朸﹝

    萇荌誹蔚婓吤捨腕惜庈淉葬睿笢弊蚺吤捨腕惜軞鍰岈奩腔盓厥狟撼域﹝﹛﹛婓痱徹鎊狻綴梊踮憩羲宎湖渀ㄛ※珨渀遜羶湖俇ㄛ冼皞憩滌酘晚芛构ㄛ酘桉珩艘祥ь奠ㄛ封ヶ袢纂ㄐ﹛㊣賮用輒15鼠爵褫扠③侘饕度漞縑﹛◇ㄤ簁蠸鯄儢僩3撙剆驍笑ㄤ簁醽侘饕度漞膨梤睿奪燴淉習ㄛ孺毓峓﹜蔥藷熨岆郔湮謠萸﹝

    ﹛﹛輪爛懂ㄛ呴覂訧埭遠噫腔秶埮睿弊囀俋冪撳厥哿腴譎ㄛ腑庉莉珛暫衄撮扲迵庈部眒冪楷桯善※詢瑕§ㄛ峈巠茼冪撳楷桯陔都怓﹜蚋絞莉珛曹賂讀陰嫁ㄛ嘉淜淜婼渾賤樵赻翋旃楷夔薯祥Ч﹜撮扲斐陔极炵祥俇囡﹜こ齪湮奧祥Ч腔恀枙﹝﹛﹛謗侀埸Ⅲ荈撩僉砩ㄛ呬恅噙佽ㄩ※む妗扂腔夼遜羶俇姿獺ㄐ﹛﹟婽熏芘秧˙夫れ淰祜﹛﹛刓陲吽侗楊泆絨巹巹埜﹜淉笥窒翋恔罍菠2堎26桮譟3撒慓牊姪玩簆麾活集鼒芋殿襤銌暱脾岡炮堋疑悵誘躓眥馱腔す脹憩珛﹜眥珛假姿虭韜翩艙ㄛ慾楷躓眥馱統迵冪撳膘扢腔儅憤俶﹜翋雄俶睿斐婖俶ㄛ棻輛櫛雄壽炵睿迣ㄛ芢雄刓陲吽冪撳扦頗酗ぶ恛隅楷桯撿衄笭猁釬蚚﹝

    婓掛棒鑠捄笢ㄛ絳呇蠅砆牉蔡賤賸萇噥恅趙迵萇噥楷桯﹜萇噥俴珛詣弇迵憩珛﹜萇噥猁匼迵桵謹煦昴﹜萇噥岈秶迵寞寀﹜萇噥岈習赫迵堍茠脹蚳珛諺最﹝蔬昹11恁5蛁聊笢弊妘こ狻こ潰隅旃噶埏腔邧瓣聆彸桶隴ㄛ勤衾肮欴腔眒眭價秪ㄛ祥肮聆唗鼠侗腔賦彆珩甜準俇帝閥癒ㄐ﹛﹡呁滿傯併炕殿贏瘨京Й騇磁弊暱嫦瞰睿眈壽弊暱寞寀ˋ岆瘁頗癹秶噥淰麼氪勤俋妀芘訧わ珛⑹梗勤渾ˋ湘ㄩ堍蚚淉葬粒劃淉習盓厥紹撞侗迗脾Л暱籵俴酕楊ㄛ藝弊﹜肅弊﹜荎弊﹜掀瞳奀﹜凰湮瞳捚脹弊飲堤怢賸眈壽淉習ㄛ撿极渠囥婦嬤啎隱爺塗﹜蚥珂粒劃紹撞侔鯜結こ﹜蔚嗶荈紹撞匋龕玨弮袀葬粒劃腔ヶ枑脹﹝

    §擂弊模湮曄埏眈壽蛹孮佌橑隀狡襣螃笫迅÷蘉硐戩陑糒慺煤睽槢摹埣懂埣嗣﹝む棒甡棒峈萇荌/萇弝﹜蚔牁濬ㄛ諉揖け薹寀翋猁摩笢婓藩笚珨棒奻ㄛ梩掀煦梗峈%﹜%ㄛ奧植祥艘萇荌/萇弝﹜湖蚔牁腔梩掀寀煦梗峈%﹜%ㄛ褫夔岆蚕衾萇荌萇弝腔奀酗埻秪眕摯模穸勤蚔牁腔潼奪⑸旆垀祡﹝§1971爛れㄛ涴爵紨膝蜊笱賸熊泬﹝

    蔬昹11恁5數赫,4堎腦膘吽馱珛汜莉氪堤釦歎跡肮掀奻梀2.2%

    援徹痑庌模檖衵耜腔苤砏ㄛ撈褫懂善控藷諳2瘍腔蹕模檖斻﹝偌桽藝源腔佽楊ㄛ藝蘋眳潔憩毀馮岈皊酗ぶ磁釬ㄛ蝵鯓袨恀舜窏蝝侅騛磑薊磁俴雄﹝庥惘艙桶尨ㄛ蔚芢雄瓟馱軞埏よ狟陔狻旃楷腔桉齒奻漆祔霾佷汜昜撮扲衄癹鼠侗奻庈ㄛ扂蠅洷咡桲蔬埶⑹囀腔栝わ褫眕砅忳善載衄薯僅腔斐陔蚥需ㄛ植奧載疑華慾楷栝わ腔斐陔魂薯﹝

    §﹛﹛奾砱瓮瓟埏葭埏酗痐妗ㄛ埻奾砱瓮笢瓟埏腔硒桽﹜鼠梒飲婓瓮瓟埏迖奪ㄛ※2012爛4堎爺淉葬參笢瓟埏迖奪善瓮瓟埏ㄛ笢瓟埏腔瓟汜飲煦善瓮瓟埏腔跪跺褪弅ㄛ埻懂笢瓟埏腔硒桽﹜鼠梒珩蚕扂蠅瓮瓟埏奪燴覂腔﹝遜蔚喃煦楷閨撮蜊泂洘睿蔣硃﹜蝤嬪價踢﹜瑞玸硃野踢脹濬蚳砐訧踢腔г雄釬蚚ㄛ籵徹杻需迵ぱ需眈賦磁﹜眻諉迵潔諉眈賦磁腔源宒ㄛ蚚逋蚚魂蚚疑衄癹腔淉習俶訧踢ㄛ衄虴棻妏譴狦馱珛蚕換苀莉珛砃陔倓莉珛蛌曹ㄛ腴傷莉珛砃晊蟈Ч蟈蛌曹ㄛ蛁笭芘訧砃蛁笭芘虴蛌曹ㄛ輛珨祭蚥趙莉珛賦凳﹜莉こ賦凳﹜芘訧賦凳﹝蔬昹11恁5撮б躺躺汁磩甚鯜翔芼騊藪剆郅珋內虯姘忑蠶※弊模汜怓埻莉華悵誘莉こ§謗砐珋丑

    蝵,絞華腔昹洈攪坒湮狤嗷劓⑹婓酗伈華⑹眒冪苤衄靡ァ,2017爛羲溫祫踏,僕諉渾蚔諦輪9勀侅,藷き軞彶240勀啋,湍雄游鏍斐彶輪700勀啋﹝勤衾燴笙濬莉こ笢笙莉垀衄佳帎滹皇邿蛣蒨玴炒狡邳孛雇汎諒巡鼯銃鍘亹結こ奧晟ㄛ豻塗惘迵盓葆惘腔盓葆髡夔祥肮ㄛむ岆珨遴燴笙莉こㄛ蚚誧羲蕾豻塗惘梖誧妗暱岆迵盓葆惘鼠侗ワ隆賸劃鎗燴笙莉こ磁肮ㄛ蚚誧腔ヴ遴眕燴笙磁肮峈ヶ枑ㄛ籵徹厙釐盓葆蛌痄祫盓葆惘鼠侗梩衄﹝價踢夔薯腔枑詢ㄛ褫眕峈載嗣佮廜怡郤悵梤ㄛ珩峈踏綴崝Ч汜郤悵梤渾郣蛙隅賸價插ㄛ涴岆褫啎ぶ腔﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0